I'm not sure what is causing this issue, but try forcing your view to expand all groups.
In Outlook 2003, select
View > Current View > Customize Current View, select the
Group By... button and change the Expand/Collapse default (in the bottom left hand corner) to "all expanded."
Please let me know if this resolves your issue.